GU ELECTRIC 金麟电气 — Beyond the CabinetGU ELECTRIC 金麟电气 — Beyond the Cabinet
首页 › 资源中心 › 电气术语对照
RESOURCES — 07 · 术语对照

电气术语中英对照:发询盘前查这张表

资源中心 · 术语对照 · 2026-09-10
控制柜/配电柜常用电气术语中英对照,分柜体结构、元件回路、工艺试验三类:switchgear、distribution board、circuit breaker、contactor、VFD、busbar、powder coating、withstand voltage 等,三张表速查。

为什么做这个表

跟海外买家或进口商沟通时,术语对不上会误事。这张表把控制柜/配电柜最常用术语按「柜体结构、元件回路、工艺试验」三类整理,中英对照,方便你发询盘或对图纸时查。

柜体与结构

柜体与结构术语
中文英文说明
低压成套开关设备Low-voltage switchgear assemblyLV 成套设备总称
配电柜Distribution board / panel电能分配
控制柜Control cabinet / panel自动化控制
变频柜VFD / Inverter cabinet变频调速
钣金箱体Sheet metal enclosure空壳箱体
落地柜 / 壁挂柜Floor-standing / Wall-mounted安装方式
双开门 / 单开门Double-door / Single-door门结构
防护等级Ingress Protection (IP) rating防尘防水等级

电气元件与回路

电气元件与回路术语
中文英文说明
断路器Circuit breaker (MCB/MCCB)过载短路保护
接触器Contactor频繁通断
继电器Relay信号放大/隔离
变频器Variable Frequency Drive (VFD)调速
PLCProgrammable Logic Controller可编程控制
母排 / 母线Busbar汇流导体
一次回路 / 二次回路Main circuit / Control circuit主电路与辅助电路
端子Terminal接线连接点

工艺与试验

工艺与试验术语
中文英文说明
静电喷塑Electrostatic powder coating表面处理
热镀锌Hot-dip galvanizing基材防腐
激光切割Laser cutting下料
折弯Bending / Forming成型
焊接Welding连接
发泡密封Foam gasket sealing密封条
工频耐压Power-frequency withstand voltage耐压试验
接地连续性Ground continuity接地电阻 ≤4Ω

术语之外还有疑问?直接问工程师

拿不准某个术语或型号对应,来信或 微信 说一句,工程师直接解释。

咨询术语
GU Electric(浙江金麟电气)· 桐庐凤川工业区惠港路 27 号 · 5000㎡ 车间
sales@gu-electric.cn · 微信:186 5712 0011 · ISO9001:2015 · CE(LVD+EMC)· IP65 测试报告